Copyright: wat u van deze site mag overnemen
Er zijn twee soorten overname die op deze site voorkomen, en ze hebben verschillende regels. Een leverancier die een specifieke regel uit een gids overneemt in een eigen document, doet iets anders dan een site die een hele pagina kopieert en het logo vervangt. De eerste is meestal toegestaan, de tweede nooit.
Deze pagina zegt per soort wat mag, hoe een bronvermelding eruitziet die wij zelf hanteren, en wat u moet doen als u vindt dat er iets van u op deze site staat zonder toestemming.
Mag ik teksten van deze site citeren?
Ja, kort citeren met bronvermelding mag, ook in commerciële documenten. Wat niet mag: een volledige pagina of een groot deel van een gids overnemen, teksten doorzoekbaar herpubliceren, en beeldmateriaal of grafieken hergebruiken zonder toestemming. Specificaties en modelnamen zijn feiten en vallen niet onder het auteursrecht.
Teksten: citeren mag, kopiëren niet
Een citaat is kort, dient ter ondersteuning van uw eigen betoog, en wordt herkenbaar als citaat weergegeven met de bron erbij. Een alinea van deze site in een leveranciershandleiding is meestal een citaat. Dezelfde alinea, plus de volgende drie, plus de tabel, is geen citaat meer maar een overname — ook als de bron vermeld staat.
Wat in alle gevallen niet mag: een pagina automatisch overnemen en op een andere site publiceren, ook niet met bronvermelding. Dat is geen citaat maar herpublicatie, en het maakt de oorspronkelijke pagina onvindbaar voor zoekmachines — precies het tegenovergestelde van wat een bronvermelding hoort te doen.
Hoe een bronvermelding er hier uitziet
Wij gebruiken twee vormen, en ze zijn niet inwisselbaar. Voor een begrip dat uit een encyclopedie komt: de naam van het artikel, de titel van het werk en een werkende link naar de pagina. Voor een boek: auteur, titel, uitgever en jaar, met de afkorting [auteur, jaar] in de lopende tekst.
Voor een citaat uit deze site is de minimale vorm: de titel van de pagina, het adres duckduo.com plus het pad, en de datum waarop u het heeft geraadpleegd. Die datum is geen formaliteit — pagina’s worden bijgewerkt, en zonder datum is niet na te gaan welke versie u heeft geciteerd.
Beeldmateriaal is een aparte kwestie
De grafieken op deze site zijn zelf getekend en de illustraties zijn geen stockfoto’s. Ze zijn daarom niet onder een vrije licentie te gebruiken. Wilt u een grafiek in een presentatie of een eigen pagina tonen, vraag het dan: in de praktijk is een grafiek met bronvermelding meestal geen probleem, maar de toestemming moet er wel zijn.
Productfoto’s van een merk dat u zelf voert vallen onder de afspraken met dat merk, niet onder deze pagina. Deze site geeft daar geen toestemming voor en kan dat ook niet.
Specificaties en modelnamen zijn feiten
Een gewicht in grammen, een IPX-klasse, een accuduur in minuten: dat zijn feiten, en feiten zijn niet auteursrechtelijk beschermd. U mag ze overnemen in een vergelijkingstabel, ook commercieel, zonder toestemming. Wat wel beschermd is, is de vorm waarin ze hier staan — de tabel zelf, de toelichting en de selectie.
Dat onderscheid is praktisch: een inkoper die een eigen spreadsheet met gewichten en prijzen maakt, doet niets verkeerd. Iemand die de tabel als afbeelding van deze site plukt en in een eigen brochure zet, wel.
Als u vindt dat er iets van u staat
Stuur één bericht met de pagina waar het om gaat en wat er volgens u niet klopt. Bij een terechte melding wordt het materiaal verwijderd of vervangen voordat er verder wordt gepubliceerd; er is geen belang bij een langdurig geschil over een alinea.
Korte vragen over overnemen
Mag ik een grafiek op mijn eigen site zetten met bronvermelding?
Niet zonder toestemming. Een grafiek is beeldmateriaal, geen citaat; met bronvermelding alleen is het nog steeds herpublicatie. Vraag het even, dan is het in de praktijk snel geregeld.
Mag ik de specificatietabel in een offerte aan mijn klant gebruiken?
De gegevens wel, de tabel als vorm niet. Neem de getallen over in uw eigen document, met de modellen en de waarden; dat is een feitelijke overname en daar is geen toestemming voor nodig.
Mag ik een hele gids vertalen en intern verspreiden?
Nee, ook niet intern. Vertalen is een bewerking en blijft onder het auteursrecht vallen. Een samenvatting van enkele alinea’s met bronvermelding mag wel.